
I wanted to write about something that comes up quite a bit in the Annalivia staff room when teaching adult students. It usually goes something like this:
Teacher A: "Oh god! Guess what Student X asked me today?"
Teacher B: "What?"
Teacher A: "He asked me what does (insert bad language here) mean?"
Teacher B: "So what did you say?"
And so starts the debate on teaching "bad" language...
I think we all agree that language is a tool used to communicate. It is the means we use to express our thoughts, desires, emotions, hopes and frustrations. Swearing is part of expressive language and so if you are learning a language, you presumably want to improve your communication skills. The reality is that people DO use bad language (also known as to swear, to curse, to cuss, to blaspheme).
Swear words are everywhere they are used in films, books (Shakespeare used curse words!), on the street, everywhere! They are in dictionares and in school playgrounds. But why do we swear?
Well, let's face it, swearing is an outlet for emotions, it allows you to intensify what you are saying. Also, it supposedly relieves pain! When you curse after hitting your head and it hurts, apparently is it the adult equivalent of crying. There are lots of others reasons too... but for the sake of brevity i'll let you Google those reasons for yourself!
So the question is why would you put a language learner at a disadvantage by not teaching them bad language? The obvious answer is that by teaching bad language, you, as a teacher, run the risk of offending another student. As a teacher you have to take into consideration ALL the students in your class. More often than not, you will have different nationalities, different cultures, different ages and different religions in your class. See the problem?
As a teacher you think to yourself "I'm telling these students to go out and use the language I am teaching them in class in the real world, to practise the English I am teaching them." and so there is a contradiction in not teaching them the bad language. See the dilemma?
So what do we do in Annalivia? Answer: We let the teacher decide. Teachers know the class and have a sense of how to handle the situation. I think it would be inappropriate to put "bad language" on the sylabus, but then it would be equally wrong to pretend it doesn't exist!
Thoughts?